раскрыться

раскрыться
сов.
1) abrirse (непр.)

чемода́н раскры́лся — la maleta se abrió

о́кна, две́ри раскры́лись — las ventanas, las puertas se abrieron

кни́га раскры́лась — el libro se abrió

зо́нтик, парашю́т раскры́лся — el paraguas, el paracaídas se abrió

гу́бы, глаза́ раскры́лись — los labios, los ojos se abrieron

цветы́ раскры́лись — las flores se han abierto

2) (обнажиться) descubrirse (непр.), desnudarse
3) перен. (обнаружиться) descubrirse (непр.), revelarse, ponerse al descubierto

та́йна раскры́лась — se descubrió el secreto, el secreto salió a luz

обма́н раскры́лся — el engaño se ha descubierto (está sangrando)

* * *
v
1) gener. (îáñà¿èáüñà) descubrirse, abrirse, desnudarse
2) liter. (îáñàðó¿èáüñà) descubrirse, ponerse al descubierto, revelarse

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • раскрыться — обнаружиться, открыться, выявиться, вскрыться Словарь русских синонимов. раскрыться 1. см. открыться. 2. см. обнаружиться …   Словарь синонимов

  • РАСКРЫТЬСЯ — РАСКРЫТЬСЯ, раскроюсь, раскроешься, совер. (к раскрываться). 1. возвр. к раскрыть во 2 знач. Холодно, зачем ты раскрылся? 2. Стать раскрытым (см. раскрыть во всех знач., кроме 2). Ящик раскрылся. Клетка раскрылась. Дверь раскрылась. Глаза… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСКРЫТЬСЯ — РАСКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать раскрытым. Окно раскрылось. 2. Перестать быть укрытым (во 2 знач.). Малыш раскрылся во сне. 3. Стать до конца откровенным или совершенно понятным. Р. перед другом. Его… …   Толковый словарь Ожегова

  • Раскрыться — сов. неперех. см. раскрываться 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раскрыться — раскрыться, раскроюсь, раскроемся, раскроешься, раскроетесь, раскроется, раскроются, раскроясь, раскрылся, раскрылась, раскрылось, раскрылись, раскройся, раскройтесь, раскрывшийся, раскрывшаяся, раскрывшееся, раскрывшиеся, раскрывшегося,… …   Формы слов

  • раскрыться — раскр ыться, р оюсь, р оется …   Русский орфографический словарь

  • раскрыться — (I), раскро/ю(сь), кро/ешь(ся), кро/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • раскрыться — ‘стать явным’ Syn: обнаружиться, открыться, выявиться, вскрыться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • раскрыться — кроюсь, кроешься; раскройся, раскройтесь; раскрывшийся; раскрывшись; св. 1. Открыться, сделаться доступным для проникновения внутрь. Чемоданчик раскрылся. Пудреница, кабина раскрылась. Лифт с трудом раскрылся. 2. Разъединиться, разомкнуться (о… …   Энциклопедический словарь

  • раскрыться — кро/юсь, кро/ешься; раскро/йся, раскро/йтесь; раскры/вшийся; раскры/вшись; св. см. тж. раскрываться, раскрывание, раскрытие 1) Открыться, сделаться доступным для проникновения внутрь …   Словарь многих выражений

  • не успевший раскрыться — прил., кол во синонимов: 2 • не успевший проявить свои возможности (2) • нераскрывшийся (4) …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”